ผูกโซ่
pùuk-sôo意味
1動詞B1
鎖でつなぐ、鎖で固定する
人、動物、物を鎖で固定したり、つないだり、拘束したりする。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する;考案するโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan自転車のチェーンไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เสาsǎoเสาsǎo支柱;柱;ポール
昨夜、彼は自転車を柱に鎖でつないだ。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeช้างcháangจะjàถูกtòokผูกโซ่pòok sôhไว้wáiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเดินdernออกòkนอกnôkพื้นที่púen têeแต่dtàeการจำกัดgaan jam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiนานnaanๆ-อาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสุขภาพsùk-kà-pâapของมันkŏng man
その象は区域の外に出ないよう鎖につながれているが、長期間にわたって動きを制限すると、健康に影響を及ぼすおそれがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pùuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผูกโซ่pùuk-sôoผูกโซ่pùuk-sôo鎖でつなぐ、鎖で固定する鎖でつなぐ、鎖で固定する単語