ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk意味
1形容詞B1
ひび割れたセメント
表面にひび割れが生じているセメント、コンクリート、または漆喰のこと。
例文
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan家の塀、境界壁ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkひび割れたセメントแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
家の壁のしっくいが割れています。修理が必要ですか？
他 3 件の例文折りたたむ
พื้นpéunระเบียงrá-biiangเริ่มrêrmมีรอยmee roiปูนแตกbpuun dtàekเป็นbpenเส้นๆsên sênคงkongเป็นเพราะbpen prórตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมานานmaa naan
バルコニーの床に線状のしっくいのひび割れができ始めています。おそらく、長い間日光や雨にさらされていたからでしょう。
เราraoต้องdtɔ̂ngสกัดsà-gàtผนังpà-nǎngส่วนsùuanที่tîiปูนbpuunแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàฉาบปูนchàap-bpuunใหม่màiทับtápลงไปlong-bpaiได้dâai
新しい層を塗る前に、まず壁のひび割れたしっくい部分をすべて削り取らなければなりません。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaเสาหลักsǎo-làkบางbaangต้นdtônมีรอยmii-rɔɔiปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkที่tîiอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
安全性に影響を与える可能性のあるコンクリートのひび割れがいくつかの主要な柱で見つかったため、エンジニアは建物の構造を徹底的に調査しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpuun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 2
ปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkひび割れたセメントひび割れたセメント単語