ปูนแตก
bpuun dtàek
意味
1形容詞B1
ひび割れたセメント
表面にひび割れが生じているセメント、コンクリート、または漆喰のこと。
例文
กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâan家の塀、境界壁ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปูนแตกbpuun dtàekปูนแตกbpuun dtàekひび割れたセメントแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
家の壁のしっくいが割れています。修理が必要ですか？