ปะหลุม
bpà-lǔm意味
1動詞B1
穴を塞ぐ、道路のくぼみを埋める
穴を塞いで表面を修復すること。特に道路のくぼみ(ポットホール)を埋めること。
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員;役人;担当者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔm穴を塞ぐ、道路のくぼみを埋めるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門;顧客対応側ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜として
作業員たちが私の家の前の道路にあるくぼみを補修しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเทศบาลtêet-sà-baanจะjàมาmaaปะหลุมbpà-lǔmให้hâiสักทีsàk-tii
この道路はずっと穴だらけです。自治体はいつになったらようやく補修に来てくれるのでしょうか。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngคนkonมาmaaปะหลุมbpà-lǔmถนนtà-nǒnให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
村人たちが苦情を申し立ててから間もなく、道路を補修するために作業員が派遣されました。
การgaanปะหลุมbpà lǔmแบบbàepชั่วคราวchûua-kraaoอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้dâiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่นานmâi naanฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkก็gâwทำให้tam hâiหลุมlǔmกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
一時的な道路の穴の補修は短期的には問題を解決するかもしれませんが、大雨が降ればすぐにまた穴が開いてしまうでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔm穴を塞ぐ、道路のくぼみを埋める穴を塞ぐ、道路のくぼみを埋める単語