ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)
意味
1動詞B2
重いビートを落とす、ドロップする（音楽・DJ）
ヒップホップやEDM、DJセットなどで、ベースの効いた強いビートを流したり導入したりすること。インパクトのあるドロップを示すことが多い。
例文
ดีเจdee jayดีเจdee jayディスクジョッキー、ラジオ・クラブのMCเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk重いビートを落とす、ドロップする（音楽・DJ）ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午に、昼ごろに2正午、昼時คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2返金する、払い戻す3（物を）返す、戻すทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1立ち上がる、行動を起こす、反抗する2起き上がる、立ち上がる、立つเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一緒に踊るหมดmòtหมดmòt1完全に、すっかり2全部で、合計で3なくなる、尽きる4使い果たす、切れる、売り切れる
DJが真夜中にヘビーなビートを流し始めたので、全員が立ち上がって踊り出した。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงplayngนี้néeจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhถ้าtâaเราraoปล่อยbplòiบีตbêetหนักๆnàk nàkเข้ามาkâo maaตรงdtrongท่อนฮุคtôn húk
サビのところでヘビーなビートを刻めば、この曲はずっと面白くなるだろう。
พอporแร็ปเปอร์ráp-bpêrปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpไรม์raiที่têeดุดันdù danบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtก็gâwเดือดdèuuatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
ラッパーが攻撃的なライムとともにヘビーなビートを繰り出すと、コンサート会場の雰囲気は一気に最高潮に達した。
単語の分解
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放置する、おろそかにする2手放す、解放する、放す3許す、〜させる、放っておく4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放出する、排出する、発するパート 1
+
ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk重いビートを落とす、ドロップする（音楽・DJ）