ปลาเห็ด(bplaa hèt)
意味
1名詞B1
タイ風さつま揚げの地方名
味付けした魚のすり身に、通常はカレーペーストを混ぜて揚げたタイ風さつま揚げの地方名。
例文
ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）ทอดtôtทอดtôt1供物を広げて置く；奉納する2（油で）揚げる3長く続く、伸びる、伸ばす4（網や糸を）打つ、投げるปลาเห็ดbplaa hètปลาเห็ดbplaa hètタイ風さつま揚げの地方名ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan née今晩、今日の夕方
祖母が今日の夕食のおかずにするため、魚のさつま揚げをいくつか揚げてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanฉันchănเรียกrîakทอดมันปลาtôt man bplaaว่าwâaปลาเห็ดbplaa hètและláeมักmákกินกับgin gàpน้ำจิ้มnáam jîmแตงกวาdtaeng gwaa
私の地元では、魚のさつま揚げを「プラヘット」と呼び、たいていキュウリ入りのつけダレと一緒に食べます。
แม่mâeคลุกklúkเนื้อปลาnéuua bplaaบดbòtกับgàpพริกแกงprík gaengจนjonเข้ากันkâo ganแล้วláeoปั้นbpânเป็นbpenแผ่นpàenเล็กlékนำไปnam bpaiทอดtôtเป็นbpenปลาเห็ดbplaa hèt
母は魚のすり身をカレーペーストとよく混ぜ合わせ、そこから小さな平たい形に成形して揚げ、魚のさつま揚げを作ります。
แม้máeในnaiเมนูmay-nooจะjàเขียนkĭianว่าwâaทอดมันปลาtôt man bplaaแต่dtàeลูกค้าlûuk-káaท้องถิ่นtóng tìnส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังyangสั่งsàngว่าwâaปลาเห็ดbplaa hètตามที่dtaam têeเรียกrîakกันganมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
メニューには「トートマン・プラー」と書かれていますが、地元の客のほとんどは、子どもの頃から使ってきた呼び名である「プラヘット」と言って魚のさつま揚げを注文します。
単語の分解
+
ปลาเห็ดbplaa hètปลาเห็ดbplaa hètタイ風さつま揚げの地方名