แต่งองค์ทรงเครื่อง

dtàeng ong song krêuuang

意味

1動詞C1

入念に着飾ること

王族や公式な行事などで、正装、礼服、または衣装を身にまとって入念に着飾ること。

例文

นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang入念に着飾ることนานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示する
伝統舞踊の踊り手は、舞台に上がる前に正装を整えるのに非常に長い時間をかけなければならない。

関連語

似た意味

แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt派手に着飾る

派手に着飾る

แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1すっかり着飾る2（何かを）フル装備する、完全に装飾する
  • すっかり着飾る
  • （何かを）フル装備する、完全に装飾する
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuai美しく着飾る、おしゃれをする

美しく着飾る、おしゃれをする

แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装する
  • 服を着る、身支度をする
  • （人に）服を着せる
  • ドレスアップする、おめかしする、仮装する

単語の分解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットする服を着る、着飾るパート 1
+
องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）王族、高僧、神仏、または崇敬される人物の名前の前、またはその代わりとして用いられる敬称・称号。それらを数える際の類別詞としても用いられるパート 2
+
ทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang1（食べ物が）具だくさんの、特製の2正装する（王室用語）（食べ物について）追加の具材、トッピング、付け合わせが添えられ、基本的な料理をより豪華にしたもの。パート 3
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang入念に着飾ること