บังภาพ
bang-pâap意味
1動詞B1
視界を遮る、画像を不明瞭にする
はっきりと見えないように、景色や画像を遮る、覆う、または不明瞭にする。
例文
ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1軒(のき)、ひさし2屋根;住まい;家庭คลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2概括的な、大ざっぱな3カバーする、含むต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の;声・音が低いจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでบังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâap視界を遮る、画像を不明瞭にするท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器(望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるดาวdaaoดาวdaao1星(天体)2スター(有名人)3星印、スター記号ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1不明瞭な、はっきりしない2不明瞭に、はっきりとせず
軒が低く垂れ下がり、カメラに映る空を遮っていたため、星がはっきりと見えませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanมาmaaบังภาพbang-pâapพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiใหม่mài
写真を撮っているときに誰かが前を通りかかって遮ったため、撮り直さなければなりませんでした。
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaใหญ่yàiบังภาพbang-pâapภูเขาpuu-kǎoเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konบ่นbònเสียดายsǐia-daai
巨大な看板が山の景色をほとんど遮ってしまい、多くの観光客が不満を漏らしていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บังภาพ は บัง-พาบ と読むの?
bang-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâap視界を遮る、画像を不明瞭にする視界を遮る、画像を不明瞭にする単語