น้ำมันรั่ว(nám-man rûua)

意味

1名詞A2

油漏れ、燃料漏れ

車などの機械や容器から油や燃料が漏れる事態や状況。

例文

ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóng腹部の下側、底部รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua1油漏れ、燃料漏れ2油が漏れる
車の下でオイルが漏れている。
2動詞A2

油が漏れる

機械、エンジン、または容器について、穴やひび割れから油が外に漏れ出ること。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものน้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua1油漏れ、燃料漏れ2油が漏れる
私の車はオイルが漏れています。

単語の分解

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油パート 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）パート 2
น้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua油漏れ、燃料漏れ