น้าวใจ
náao jai
意味
1動詞C1
惹きつける、魅了する
人を惹きつける、魅了する。誰かの好意や愛情を勝ち取る。人の感情に強く訴えかける。
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってน้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jai惹きつける、魅了するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品
この広告は、人々に商品を買ってもらうために有名な俳優を起用しています。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jai惹きつける、魅了する