นิราศ

ní-râat

意味

1名詞B2

旅と恋慕を詠むタイの詩

旅の様子を描き、後に残した恋人への思慕を表現するタイ詩の一ジャンル。また、このジャンルに属する個々の作品。

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎanท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎan（暗記した詩や文章を）暗唱することจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นิราศภูเขาทองní-râat-puu-kǎo-tɔɔngนิราศภูเขาทองní-râat-puu-kǎo-tɔɔngスントーン・プーの古典紀行詩
タイ語を勉強していた時、一度『ニラート・プーカオトーン』の一節を暗唱したことがあります。
他 3 件の例文
นิราศní-râatคือkʉʉบทประพันธ์bòt-bprà-panที่tîiบรรยายban-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́แสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngคนรักkon-rákที่tîiจากมาjàak-maa
ニラートとは、旅の様子を描写し、残してきた愛する人への思慕の情を表現する文学作品のことです。
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้dâaiประพันธ์นิราศbprà-pan-ní-râatไว้wáiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมsǎng-komและlɛ́เส้นทางsên-taangในnaiสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
スントーン・プーは数多くのニラート作品を著しており、それらはラッタナーコーシン朝初期の社会や道筋を実に見事に反映しています。
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนิราศní-râatอยู่ที่yùu-tîiการใช้gaan-cháiโวหารเปรียบเทียบwoo-hǎan-bprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiพบเห็นpóp-hěnระหว่างทางrá-wàang-taangเข้ากับkâo-gàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอาวรณ์aa-wɔɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔคนรักkon-rák
ニラートの魅力は、道中で目にする自然の美しさを、愛する人への思慕の情になぞらえる比喩表現にあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ní

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます