นิราศ(ní-râat)
意味
1名詞B2
旅と恋慕を詠むタイの詩
旅の様子を描き、後に残した恋人への思慕を表現するタイ詩の一ジャンル。また、このジャンルに属する個々の作品。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan（暗記した詩や文章を）暗唱することจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongスントーン・プーの古典紀行詩
タイ語を勉強していた時、一度『ニラート・プーカオトーン』の一節を暗唱したことがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
นิราศní-râatคือkeuบทประพันธ์bòt bprà-panที่têeบรรยายban-yaaiเกี่ยวกับgìiao gàpการเดินทางgaan dern taangและláeแสดงsà-daengความอาลัยkwaam aa-laiถึงtĕungคนรักkon rákที่têeจากมาjàak maa
ニラートとは、旅の様子を描写し、残してきた愛する人への思慕の情を表現する文学作品のことです。
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoได้dâiประพันธ์นิราศbprà-pan ní-râatไว้wáiหลายlăaiเรื่องrêuuangซึ่งsêungสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมsăng-komและláeเส้นทางsên taangในnaiสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
スントーン・プーは数多くのニラート作品を著しており、それらはラッタナーコーシン朝初期の社会や道筋を実に見事に反映しています。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngนิราศní-râatอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatที่têeพบเห็นpóp hĕnระหว่างทางrá-wàang taangเข้ากับkâo gàpความรู้สึกkwaam róo-sèukอาวรณ์aa-wonที่têeมีmeeต่อdtòคนรักkon rák
ニラートの魅力は、道中で目にする自然の美しさを、愛する人への思慕の情になぞらえる比喩表現にあります。