การันตี
gaa-ran-dtee
意味
1名詞B1
保証する、確約する
何かが起こること、または真実であることを約束すること。保証を与えること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1保証する、確約する2保証ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良い
このレストランの料理が美味しいことは私が保証します。
2名詞B2
保証
何かが行われること、または真実であることの約束や確約
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1保証する、確約する2保証หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったเอามาao maaเอามาao maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この製品には1年間の保証が付いています。故障した場合は、交換のために持って来ることができます。
関連語
似た意味
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1保証する2保証、保証書3保証する、請け負う
- 保証する
- 保証、保証書
- 保証する、請け負う
การันgaa-ranการันgaa-ran[to] guarantee; vouch for [sth/sb]
[to] guarantee; vouch for [sth/sb]
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1保証（製品・サービス）2保証すること、請け合い3引受、リスク負担
- 保証（製品・サービス）
- 保証すること、請け合い
- 引受、リスク負担
รับรองráp rongรับรองráp rong1証明する、認証する2保証する、請け合う3支持する、保証する、後押しする4（賓客を）正式に迎える、接待する（フォーマル）
- 証明する、認証する
- 保証する、請け合う
- 支持する、保証する、後押しする
- （賓客を）正式に迎える、接待する（フォーマル）
単語の分解
+
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee保証する、確約する