นายดวง
naai-duuang意味
1固有名詞B1
タイの男性名、ドゥアン氏
タイの男性の固有名詞、または「ドゥアン氏」と呼ばれる男性への言及。文字通りには敬称の「นายนายnaai1氏、さん(男性の敬称)2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前(主に男性の同輩に対するくだけた表現)(〜氏)」に名前の「ดวงดวงduuang1天体(太陽・月)、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞:丸くて明るい物体(ランプ・電球・天体)、斑点(ドゥアン)」を付けたもの。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にนายดวงnaai-duuangนายดวงnaai-duuangタイの男性名、ドゥアン氏จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan家の屋根ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
明日、ドゥアンさんが屋根の修理に来てくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaนายดวงnaai-duuangดูสิduu-sìเขาkǎoเป็นbpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaที่tîiเก่งมากgèng-mâak
お金の問題があるなら、ドゥアンさんに相談してみてください。彼はとても有能なアドバイザーです。
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiหากhàakไม่ได้mâi-dâaiรับrápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakนายดวงnaai-duuangตั้งแต่แรกdtâng-dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
最初からドゥアンさんの支援がなければ、このプロジェクトは決して成功しなかったでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นายดวงnaai-duuangนายดวงnaai-duuangタイの男性名、ドゥアン氏タイの男性名、ドゥアン氏単語