นางรอง
naang-rɔɔng意味
1名詞B1
準主役の女性、またはその女優
演劇、映画、テレビドラマで、主役の女性に次ぐ重要な役割を持つ女性登場人物、またはその役を演じる女優。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔng準主役の女性、またはその女優ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新しい事柄／話題／話
彼女は新しいテレビドラマで二番手のヒロインを演じています。
他 3 件の例文折りたたむ
นางรองnaang-rɔɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiช่วยchûuaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
この物語の二番手のヒロインは、メインヒロインの親友で、いつも彼女を支えています。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenนางรองnaang-rɔɔngมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəเล่นlênได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
二番手のヒロインを演じている女優は、演技がとても自然なので大好きです。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàรับบทráp-bòtนางรองnaang-rɔɔngและlɛ́ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonจอjɔɔน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaนางเอกnaang-èekแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam
彼女は二番手のヒロインを演じていて、メインヒロインよりも出演時間は短いものの、その演技によってキャラクターが際立ち、記憶に残る存在になっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
นางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔng準主役の女性、またはその女優準主役の女性、またはその女優単語