นอกรอบ

nɔ̂ɔk-rɔ̂ɔp

意味

1副詞B1

非公式に; 別途

公式な場や予定の枠外で、非公式に行われること。

例文

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan仕事の後เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）นอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔp非公式に; 別途ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
仕事の後に、非公式に話すことができます。
他 3 件の例文
เดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatกันganนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpดีกว่าdii-gwàaไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanเวลาwee-laaทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
詳細は後で非公式に話し合いましょう。会議の皆さんの時間を奪いたくありません。
ผู้จัดpûu-jàtการเรียกgaan-rîiakผมpǒmไปbpaiคุยkuiนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaan
マネージャーは仕事のフィードバックをするために、非公式に私と話をしました。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiก็gɔ̂ถูกtùukเจรจากันjee-rá-jaa-ganนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpจนjonเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
公式な会議の議題には含まれていませんでしたが、この合意はすでに非公式に交渉済みです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外の外の、外部の、外側のパート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
นอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔp非公式に; 別途非公式に; 別途単語

関連語