ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ(chán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt)

意味

1名詞C2

チュラチョームクラオ勲章第二等上級

チュラチョームクラオ勲章第二等の上級で、男性はナイト・グランド・コマンダー、女性はデイム・グランド・クロスと称される

例文

ท่านtâan ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt เนื่องในnêuuang nai โอกาสoh-gàat พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

彼は国王誕生日の記念に、チュラチョームクラーオ勲章のナイト・グランド・コマンダーを授与されました。

他 3 件の例文

สตรีsà-dtree ที่têe ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt จะมีjà mee คำนำหน้านามkam nam nâa naam อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan ว่าwâa ท่านผู้หญิงtân pôo yĭng

チュラチョームクラーオ勲章のデーム・グランド・コマンダーを授与された女性は、「タン・プー・イン」という正式な称号を持ちます。

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ระดับสูงrá-dàp sŏong หลายท่านlăai tâan ต่างdtàang มีmee ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai สูงสุดsŏong sùt ในnai ชีวิตchee-wít ที่têe ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt

多くの高官は、チュラチョームクラーオ勲章のナイト・グランド・コマンダーを授与されることを人生最大の誇りとしています。

อa นึ่งnêung พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงพระกรุณาsong prá gà-rú-naa โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpròht glâo bpròht grà-mòm พระราชทานprá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt แก่gàe บรรดาban-daa ผู้ทำpôo tam คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht อันan ยิ่งใหญ่yîng yài แก่gàe แผ่นดินpàen din

さらに、国王陛下は国家に対して多大な功績を挙げた人々に、チュラチョームクラーオ勲章のナイト・グランド・コマンダーを慈悲深く授与されました。

単語の分解

ชั้นchánパート 1

+

ทุติยtú-dtì-yáパート 2

+

จุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoパート 3

+

วิเศษwí-sètパート 4

ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt