ทาสรัก(tâat rák)
意味
1名詞B2
愛の奴隷
愛や恋人に完全に献身している、または支配されている人のこと。しばしば比喩や冗談として使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1甘やかす、思い通りにさせる2自分の好きなようにする、わがままに振る舞う3お好きなように、お任せしますแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3リム、ホイールリムว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák愛の奴隷
彼は彼女を何でも甘やかすので、友達から愛の奴隷だとからかわれている。
単語の分解
+
ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák愛の奴隷