ทาสรัก
tâat rák意味
1名詞B2
愛の奴隷
愛や恋人に完全に献身している、または支配されている人のこと。しばしば比喩や冗談として使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1お好きなように、お任せします2甘やかす、思い通りにさせる3好きなようにする；思いどおりにするแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák愛の奴隷
彼は彼女を何でも甘やかすので、友達から愛の奴隷だとからかわれている。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeแฟนfaenเขาkăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenทาสรักtâat rákไม่เคยmâi koieออกมาòk maaเจอjerเพื่อนpêuuanเลยloie
彼女ができて以来、彼は彼女にすっかり尽くすようになり、友達に会いに来ることも全くなくなった。
คนkonบางคนbaang konยอมyomเป็นbpenทาสรักtâat rákเพราะpráwกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngอยู่yòoคนเดียวkon diiao
一人になるのが怖くて、あえて「愛の奴隷」になることを受け入れる人もいる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทาสรัก は ทาด-สะ-รัก と読むの？
tâat rák
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák愛の奴隷愛の奴隷単語