ทศ
tót意味
1名詞C1
10; 十
10（主にフォーマルな文脈や文学的な文脈、または複合語の語根として使われる）
例文
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ทศtótทศtót10; 十ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2数（数学）3ある程度の数の；いくつかの（จำนวนหนึ่งの形で）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位
先生は、タイ語の「トッサ」という言葉は数字の10を意味すると教えた。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเห็นhěnคำศัพท์kam-sàpที่tîiมีmiiทศtótเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเราraoจะjàรู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเลขlêekสิบsìp
「トッサ」という構成要素を含む語彙を目にすると、それが数字の10に関連していることがすぐにわかる。
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรากศัพท์râak-sàpภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtคำว่าkam-wâaทศtótมักmákถูกtùukนำมาnam-maaประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpคำkamอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuan
パーリ語やサンスクリット語の語源研究において、「トッサ」という言葉は、量を表すために他の言葉としばしば組み合わされる。
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam-wâaทศtótแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaสิบsìpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́
古代の詩人たちは、詩の韻律を整え、調べを美しくするために、「10」の代わりに「トッサ」という言葉を用いることを好んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |