ถอนยา(tŏn yaa)
意味
1動詞B1
薬の作用を打ち消す；薬効を中和する
作用を打ち消すものを摂取するなどして、医薬品や薬物の効果を弱めたり無効にしたりする。
例文
ยาyaaยาyaa1麻薬・違法薬物2薬剤・薬品3薬・医薬品4コーキングする、密閉するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaa薬の作用を打ち消す；薬効を中和するที่กินtêe ginที่กินtêe gin食事処、食べる場所ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますか
この薬は、私が飲んだ薬の作用を打ち消せますか。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaหาhăaอะไรà-raiมากินmaa ginเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaเองayngควรkuuanปรึกษาbprìk-săaเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgòn
自分で薬の作用を打ち消そうとして何かを飲んだりせず、まず薬剤師に相談してください。
เขาkăoถามtăamหมอmŏrว่าwâaต้องdtôngถอนยาtŏn yaaที่กินtêe ginเข้าไปkâo bpaiหรือไม่rĕu mâiเพราะpráwเริ่มrêrmมีmeeอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì
彼は異常な症状が出始めたため、服用した薬の作用を打ち消す必要があるかどうか医師に尋ねた。
หากhàakมีmeeคนkonแนะนำให้náe-nam hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgònไม่ใช่mâi châiทำตามtam dtaamคำบอกเล่าkam bòk lâo
誰かが薬の作用を打ち消すために特定の食べ物を食べるよう勧めてきた場合は、人づての話をそのまま信じて従うのではなく、まず薬剤師に確認すべきだ。
単語の分解
+
ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaa薬の作用を打ち消す；薬効を中和する