ถอนยา
tɔ̌ɔn-yaa意味
1動詞B1
薬の作用を打ち消す；薬効を中和する
作用を打ち消すものを摂取するなどして、医薬品や薬物の効果を弱めたり無効にしたりする。
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するนี้níiนี้níi1この2これช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaa薬の作用を打ち消す；薬効を中和するที่กินtîi-ginที่กินtîi-gin食事処、食べる場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この薬は、私が飲んだ薬の作用を打ち消せますか。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaหาhǎaอะไรà-raiมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaเองeengควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
自分で薬の作用を打ち消そうとして何かを飲んだりせず、まず薬剤師に相談してください。
เขาkǎoถามtǎamหมอmɔ̌ɔว่าwâaต้องdtɔ̂ngถอนยาtɔ̌ɔn-yaaที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì
彼は異常な症状が出始めたため、服用した薬の作用を打ち消す必要があるかどうか医師に尋ねた。
หากhàakมีmiiคนkonแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกับgàpเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiทำตามtam-dtaamคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo
誰かが薬の作用を打ち消すために特定の食べ物を食べるよう勧めてきた場合は、人づての話をそのまま信じて従うのではなく、まず薬剤師に確認すべきだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tɔ̌ɔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4（履修を）取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す；中和する；作用を弱める（お金を）引き出すパート 1
+
ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaa薬の作用を打ち消す；薬効を中和する薬の作用を打ち消す；薬効を中和する単語