ถอดสี
tɔ̀ɔt-sǐi意味
1動詞B2
（恐怖やショックで）青ざめる、顔面蒼白になる
恐怖、ショック、または病気などにより、（特に顔が）青ざめる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐi幽霊を見るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráang廃屋、空き家หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーถอดสีtɔ̀ɔt-sǐiถอดสีtɔ̀ɔt-sǐi（恐怖やショックで）青ざめる、顔面蒼白になるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
廃屋で幽霊を見たとき、彼の顔はすぐに真っ青になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
พยานpá-yaanในnaiศาลsǎanถึงกับtʉ̌ng-gàpหน้าถอดสีnâa-tɔ̀ɔt-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaจำเลยjam-ləəiหันมาhǎn-maaจ้องjɔ̂ngหน้าnâaเขาkǎoด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaอาฆาตaa-kâat
被告が復讐心に満ちた目つきで彼を睨みつけたとき、法廷の証人は顔を青ざめました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถอดสีtɔ̀ɔt-sǐiถอดสีtɔ̀ɔt-sǐi（恐怖やショックで）青ざめる、顔面蒼白になる（恐怖やショックで）青ざめる、顔面蒼白になる単語