ถนัดสควอชดับเบิล(tà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn)
意味
1動詞C1
ダブルススカッシュが得意
ダブルススカッシュ（ペアで行うスカッシュ競技）のプレイに熟練している、または得意であること
例文
มาร์คmáakมาร์คmáak1マーク（男性名）2マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）3印を付ける、位置を示す（口語）4印、点数（借用語、非公式）ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnダブルススカッシュが得意มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探している、見つけようとしているคู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sóm練習相手、スパーリングパートナーที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なพอๆpor porพอๆpor por1もう十分だ！；やめろ！2同じくらい；同等に；だいたい同じกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
マークはスカッシュのダブルスが非常に上手なので、同じくらい上手な練習相手を探しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเล่นlênสควอชเดี่ยวsà-kwôt dìiaoได้dâiไม่เลวmâi leoแต่dtàeเขาkăoถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnมากกว่าmâak gwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenและláeทีมteemเวิร์คwêrkคือkeuจุดแข็งjùt kăengของเขาkŏng kăo
彼はスカッシュのシングルスも悪くありませんが、戦略とチームワークが彼の強みであるため、明らかにダブルスの方が得意です。
ด้วยdûuayพื้นฐานpĕun tăanการเป็นgaan bpenนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoมาก่อนmaa gònทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngเกมgaymประเภทคู่bprà-pâyt kôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเขาkăoจะjàถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnเป็นพิเศษbpen pí-sèt
テニスのダブルス選手としての経歴があるため、彼はペア競技のダイナミクスを深く理解しており、スカッシュのダブルスが特に上手なのも不思議ではありません。
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoคว้าแชมป์kwáa cháemมาmaaได้dâiไม่ใช่mâi châiเพราะpráwความสามารถเฉพาะตัวkwaam săa-mâat chà-páw dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dènแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórผู้เล่นpôo lênทั้งสองคนtáng sŏng konต่างdtàangก็gâwถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnและláeมีmeeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
私たちのチームの優勝は、個人の卓越した才能によるものではなく、両方の選手がスカッシュのダブルスに非常に長けており、完璧な連携が取れていたからです。
単語の分解
+
ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnダブルススカッシュが得意