ต๊องๆ

dtóng dtóng

意味

1形容詞B1

おどけた、ばかげた

無害でよく笑いを誘うような形で、ばかげている、おどけている、または少し変わっていること。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるต๊องๆdtóng dtóngต๊องๆdtóng dtóngおどけた、ばかげたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
私の友達は少しひょうきんですが、可愛いです。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpทำหน้าtam nâaต๊องๆdtóng dtóngเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua ró
彼は写真を撮るときに変な顔をするのが好きで、それがみんなを笑わせます。
อย่าyàaไปbpaiสนใจsŏn jaiเขาkăoเลยloieบางทีbaang teeเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaต๊องๆdtóng dtóngไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàe
彼のことは気にしないでください。時々あんなふうにおどけているだけですから。
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonต๊องๆdtóng dtóngแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaทำงานtam ngaanจริงจังjing-jangเธอterกลับเป็นglàp bpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากที่สุดmâak têe sùt
彼女は外見は少しひょうきんに見えるかもしれませんが、真剣に仕事をする時になると、最も頼りになる人になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ต๊องๆ は ต๊อง-ต๊อง と読むの？

dtóng dtóng

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtóng

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語