ต้มยาง
dtôm-yaang意味
1動詞B2
ラテックスや樹脂を煮詰める
加工の一環として、ゴムの木の樹液(ラテックス)や樹脂を煮詰めること。
例文
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangゴム農家กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た(食品)3だます、詐欺にかける(口語)ยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raa1天然ゴム、パラゴム2ゴムノキเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn[動] 塊になる、凝固するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春する
ゴム農家は、販売する前にラテックスを凝固させるために加熱しています。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnจากjàakการต้มยางgaan-dtôm-yaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉุนchǔnแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂ชินchinกันganแล้วlɛ́ɛo
ゴムを加熱する際の臭いはかなり刺激的ですが、地元の村人たちはすでにそれに慣れています。
กระบวนการต้มยางgrà-buuan-gaan-dtôm-yaangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanกรดgròtที่ใส่tîi-sàiลงไปlong-bpaiให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiยางแผ่นyaang-pɛ̀nที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
高品質なゴムシートを製造するためには、ゴムの加熱工程において添加する酸の量を正確に制御する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต้มยางdtôm-yaangต้มยางdtôm-yaangラテックスや樹脂を煮詰めるラテックスや樹脂を煮詰める単語