ต้มปลา
dtôm-bplaa意味
1名詞A2
タイ風魚のスープ
タイ風の魚のスープ。通常は澄んだスープで、ハーブの風味がする。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
熱々のトムプラーは、気分をリフレッシュさせてくれる。
今日の夕食に、お母さんがトムプラーを作ってくれる。
เวลาwee-laaผมpǒmไม่สบายmâi-sà-baaiยายyaaiชอบchɔ̂ɔpทำtamต้มปลาdtôm-bplaaให้hâiกินginเพราะprɔ́มันmanย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâaiและlɛ́มีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiเยอะyə́
私が体調を崩すと、祖母は消化に良くハーブもたくさん入っているからと、好んでトムプラーを作ってくれる。
2動詞A2
魚を煮る
水やスープで煮て魚を調理すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今晩、あなたのために魚を煮てあげます。
昨日、おばあちゃんはとても大きな雷魚を煮ました。
ถ้าtâaอยากyàakกินginเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapลองlɔɔngต้มปลาdtôm-bplaaแทนtɛɛnการทอดgaan-tɔ̂ɔtดูสิduu-sì
健康的に食べたいなら、揚げる代わりに魚を煮てみてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaaタイ風魚のスープタイ風魚のスープ単語