ตี้ดิน

dtîi-din

意味

1名詞B1

タイ北部方言で土地、一区画の土地

土地、特に財産としての一区画の土地を指すタイ北部方言。

例文

ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1父親（タイ北部方言）2[人]を口説く、言い寄る、求愛する（俗語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2私（タイ北部方言、親しい表現）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-dinタイ北部方言で土地、一区画の土地อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตี้dtîiตี้dtîi1チーム、グループ、仲間（スラング）2パーティー、集まり（スラング）3集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）เจียงjiiangเจียงjiiang1都市、町2古代北タイの貨幣ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
彼の父親はチェンコーンに土地を持っています。
他 3 件の例文
อ้ายâaiกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉตี้ดินdtîi-dinซักsákแป๋งbpɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàปลูกbplùukบ้านbâanอยู่yùu
兄は家を建てるための土地を買おうと探しています。
ตี้ดินdtêe dinแป๋งbpăengนั้นnánวิวดีwiu deeขนาดkà-nàatเผาpăoะaว่าwâaมันmanอยู่yòoติดdtìtแม่น้ำmâe námเลยloie
その土地は川のすぐ隣にあるので、とても眺めが良いです。
หลังจากlǎng-jàakราคาraa-kaaตี้ดินdtîi-dinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นkʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าtâoตั๋วdtǔuaเปิ้นbpə̂ənก็เลยgɔ̂-ləəiขายkǎaiเอาaoเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn
この地域の地価が数倍に上がった後、彼はそれを売ってまとまったお金を得ることにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตี้dtîiตี้dtîi1チーム、グループ、仲間（スラング）2パーティー、集まり（スラング）3集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）チーム、グループ、仲間（スラング）パート 1
+
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）土、土壌パート 2
ตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-dinタイ北部方言で土地、一区画の土地タイ北部方言で土地、一区画の土地単語

関連語