ติดลูก

dtìt lôok

意味

1名詞B1

実を結ぶ、結実する

植物や木が順調に成長して実を結ぶこと。

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôok実を結ぶ、結実するเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
今年、家のマンゴーの木にたくさん実がなりました。

関連語

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する（接着剤、テープ、ピンなどを用いて）表面に付着させる、または固定することパート 1
+
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）自分の子供、息子または娘パート 2
ติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôok実を結ぶ、結実する