ติดมผ
dtì-dom-pɔ̌ɔ意味
1動詞B2
「不合格」の成績を取ること
タイの学校の成績で「不合格」を意味する「มผ（ไม่ผ่านไม่ผ่านmâi-pàan1[to] not pass through; not go via2[to] fail; not pass3not approved; rejected）」を受けること。課外活動や単位の出ない科目でよく使われる。
例文
เทอมtəəmเทอมtəəm学期นี้níiนี้níi1この2これฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riian授業を休む、学校を欠席するวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa〜ではないかと恐れる、心配するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔ「不合格」の成績を取ること
今学期は活動の授業をたくさん休んでしまったので、不合格になるのではないかと心配です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเธอtəəติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔกิจกรรมgìt-jà-gamลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเธอtəəต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamบำเพ็ญประโยชน์bam-pen-bprà-yòotเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛผลการเรียนpǒn-gaan-riian
ボーイスカウトの活動で不合格になった場合は、成績を修正するためにボランティア活動をしなければなりません。
นักเรียนnák-riianที่tîiติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔในnaiวิชาwí-chaaแนะแนวnɛ́-nɛɛoจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับrápระเบียนแสดงผลการเรียนrá-biian-sà-dɛɛng-pǒn-gaan-riianได้dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàดำเนินการdam-nəən-gaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiให้hâiผ่านpàan
ガイダンス科目の評価が「不合格」となった学生は、合格するための措置を講じるまで成績証明書を受け取ることができません。
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaวิชาwí-chaaชมรมchom-romไม่มีmâi-miiการgaanสอบวัดผลsɔ̀ɔp-wát-pǒnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเวลาเรียนwee-laa-riianไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtก็gɔ̂อาจจะàat-jàติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
多くの人はクラブ活動の科目には試験がないと思っていますが、出席日数が規定の基準に満たない場合は、同様に「不合格」になる可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ติดมผ は ติ-ดม-ผอ と読むの？
dtì-dom-pɔ̌ɔ
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |