ตัวแบก

dtuua-bɛ̀ɛk

意味

1名詞B2

（チームやグループの）キャリー、牽引役

チームやグループの中で最も多く働き、または最高のパフォーマンスを発揮して他を成功に導く人。キャリー（特にゲーム用語のスラング）。

例文

เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3問題ない、気楽に4簡単に、楽々とเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวแบกdtuua bàekตัวแบกdtuua bàek（チームやグループの）キャリー、牽引役ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
私たちのチームには非常にスキルの高いキャリーがいたので、この試合には楽勝した。
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangโปรเจกต์bproo-jèekกลุ่มglùmนี้níiหรอกrɔ̀kแพรprɛɛเป็นbpenตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
このグループプロジェクトについては心配しないで。プレはグループのキャリー役で、仕事がとてもできるから。
การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaผู้เล่นpûu-lênคนเดียวkon-diiaoให้hâiเป็นbpenตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâakเพราะprɔ́ถ้าtâaเขาkǎoพลาดplâatทีมtiimก็gɔ̂อาจจะàat-jàแพ้pɛ́ɛได้เลยdâai-ləəi
常に一人のプレイヤーをキャリーとして頼りにするのは非常にリスクの高い戦略だ。なぜなら、その人がミスをすればチームは即座に負けてしまう可能性があるからだ。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danอย่างมากyàang-mâakที่tîiต้องdtɔ̂ngรับบทเป็นráp-bòt-bpenตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níi
彼は、この重要なプロジェクトのプレゼンテーションで会社全体の期待を背負わなければならないことに、多大なプレッシャーを感じていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1背負う、担ぐ2背負う、引き受ける（重荷や責任などを）3チームを一人で支える；キャリーする（ゲーム俗語）背負う、担ぐパート 2
ตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛk（チームやグループの）キャリー、牽引役（チームやグループの）キャリー、牽引役単語

関連語