ตรุษ(dtrùt)
意味
1名詞B2
正月の祭り（特に中国の正月）
正月のお祭りの期間。最も一般的には中国の正月（春節）を指すが、歴史的にはタイの正月（ソンクラーン）を意味する「ตรุษไทย」などの複合語でも使用される。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ตรุษdtrùtตรุษdtrùt正月の祭り（特に中国の正月）คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeen中国系タイ人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1神々を礼拝する、儀式的な供物を捧げる（特に中国系タイ人）2礼拝儀式、神への供物の儀式และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先、先祖เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeen春節、旧正月
トルート（祭礼）の期間中、中国系のタイ人は神々や先祖を祀り、旧正月を迎えます。