ตรัง
dtrang意味
1固有名詞A2
トラン県（タイ南部の県）
タイ南部の県、トラン県
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănมาจากmaa jàakจังหวัดตรังjang-wàt dtrangเขาkăoบอกว่าbòk wâaที่นั่นtêe nânมีmeeเกาะgòrสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
私の友人はトラン県出身です。彼はそこには美しい島がたくさんあると言っていました。
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangผมpǒmขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoหมู่เกาะmùu-gɔ̀ในnaiจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangเลยləəiครับkráp
サンゴ礁を見るためのシュノーケリングがお好きなら、トラン県の島々を訪れることを強くお勧めします。
2固有名詞A2
トラン市
トラン県の県都であるトラン市
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiตรังdtrang
昨夜、私はトラン駅のウォーキングストリートへ散歩に行きました。
ร้านติ่มซำráan-dtìm-samชื่อดังchʉ̂ʉ-dangร้านนั้นráan-nánอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaเมืองตรังmʉʉang-dtrangเลยləəi
あの有名な飲茶レストランは、まさにトラン市内にあります。
ถ้าtâaอยากyàakกินginของkŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiตอนเช้าdton cháaoต้องdtôngไปที่bpai têeตลาดสดdtà-làat sòtเทศบาลtâyt-sà-baanในตัวnai dtuuaเมืองตรังmeuuang dtrang
朝においしいものを食べたいなら、トラン市の市営生鮮市場に行かなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |