ด้นคำ
dôn-kam意味
1動詞B2
歌詞や詩を即興で作る
詩や音楽、パフォーマンス（ルクトゥンやモーラムなど）において、事前の準備なしにその場で言葉や歌詞を作ること。
例文
หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1モーラム歌手2モーラム（音楽ジャンル・芸能）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるด้นคำdôn kamด้นคำdôn kam歌詞や詩を即興で作るสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブでบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間
このモーラム歌手は非常に熟練しており、ステージ上で何時間も即興で歌詞を作ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngกลอนสดglɔɔn-sòtผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnต้องdtɔ̂ngด้นคำdôn-kamตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiได้รับdâi-rápทันทีtan-tii
即興詩の大会では、出場者は与えられたトピックについて即座に詩を即興で作らなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ด้นคำ は ด้น-คัม と読むの？
dôn-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ด้นคำdôn-kamด้นคำdôn-kam歌詞や詩を即興で作る歌詞や詩を即興で作る単語