ด่าเละ
dàa-lé意味
1動詞B2
こっぴどく叱る、激しく非難する
人を厳しく叱ること、激しく非難すること、または説教すること
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター(エンターテインメント)2星(天文学)[フォーマル/文語]คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞โดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ชาวเน็ตchaao-nétชาวเน็ตchaao-nétネットユーザー、インターネット利用者ด่าเละdàa-léด่าเละdàa-léこっぴどく叱る、激しく非難するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)การให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatインタビューに応じることที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm不適切、不適当
あの俳優は不適切なインタビューの後、ネットユーザーからボロクソに叩かれた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiตกน้ำdtòk-náamงานngaanนี้níiเลยləəiโดนdoonพ่อpɔ̂ɔด่าเละdàa-léตามdtaamระเบียบrá-bìiap
新しい携帯を水に落としてしまいました。案の定、父にひどく怒られました。
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoทีมtiimประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panก็gɔ̂โดนdoonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanด่าเละdàa-léเพราะprɔ́รับมือráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaได้dâaiแย่yɛ̂ɛมากmâak
スキャンダルの発生後、広報チームは問題への対応が非常に不適切だったとして、経営陣からひどく叱責されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ด่าเละdàa-léด่าเละdàa-léこっぴどく叱る、激しく非難するこっぴどく叱る、激しく非難する単語