วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
意味
1動詞B2
酷評する、こき下ろす
誰かや何かを容赦なく厳しく批判すること。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）คนดังkon dangคนดังkon dang有名人、セレブโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan批評家、評論家วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lé酷評する、こき下ろすจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín dee完全に破壊された、粉々に砕け散った、全く無価値な
その有名監督の新作映画は、批評家たちによって完膚なきまでに酷評されました。
関連語
似た意味
สับเละsàp léสับเละsàp lé1ぐちゃぐちゃに刻む2酷評する、こき下ろす
- ぐちゃぐちゃに刻む
- 酷評する、こき下ろす
ด่าเละdàa léด่าเละdàa léこっぴどく叱る、激しく非難する
こっぴどく叱る、激しく非難する
ยำเละyam léยำเละyam léボコボコにする、大差で負かす、厳しく批判する
ボコボコにする、大差で負かす、厳しく批判する
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2激しく攻撃する、猛非難する3圧勝する、大差で破る4土砂降りになる、激しく降る（雨）
- 崩壊する、陥没する
- 激しく攻撃する、猛非難する
- 圧勝する、大差で破る
- 土砂降りになる、激しく降る（雨）
単語の分解
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lé酷評する、こき下ろす