ดุ๋ย

dǔi

意味

1副詞B2

脇目も振らずに真っ直ぐ進む

（主に歩行について）周りを見たり周囲に注意を払ったりせずに、ただ真っ直ぐに進む様子。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するดุ๋ยdŭiดุ๋ยdŭi脇目も振らずに真っ直ぐ進むๆ-ออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàak～から出て行く、立ち去るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言
彼はひどく腹を立て、一言も発さずに部屋からまっすぐ出て行きました。
他 3 件の例文
น้องชายnóng chaaiเดินdernดุ๋ยdŭiๆ-เข้าไปในkâo bpai naiร้านráanของเล่นkŏng lênแบบbàepไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkraiเลยloie
弟は誰のことも気に留めず、真っ直ぐおもちゃ屋に入っていきました。
เวลาway-laaข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่าyàaมัวแต่muua dtàeเดินdernดุ๋ยdŭiๆ-โดยdoiไม่mâiมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
道路を渡るときは、左右を確認せずにただ真っ直ぐ歩き続けないでください。とても危険ですから。
พอporเลิกงานlêrk ngaanปุ๊บbpúpเธอterก็gâwเดินdernดุ๋ยdŭiๆ-กลับบ้านglàp bâanทันทีtan teeโดยdoiไม่mâiแวะwáeทักทายták taaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเหมือนmĕuuanทุกทีtúk tee
彼女は仕事が終わるやいなや、いつものように同僚に挨拶することもなく、真っ直ぐ家に帰りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dǔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます