ดอกทอง(dòk tong)
意味
1名詞C1
あばずれ、売春婦（侮辱語）
タイ語における非常に攻撃的な侮蔑語。通常は女性に対して用いられ、ふしだらな女や売春婦を意味する
例文
แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いอีeeอีee1女性に対する下品な接頭辞2女性に対する下品な蔑称3くだけた女性名の接頭辞（方言・不作法）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongあばずれ、売春婦（侮辱語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แย่งyâengแย่งyâeng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合う3割り込む、話を遮る（口語）สามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
あんたは他人の夫を奪うような泥棒猫よ！
単語の分解
+
ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongあばずれ、売春婦（侮辱語）