ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gon意味
1動詞C1
裏をかく、対抗策を講じる
相手の策略に対抗して裏をかくために、策略や計画を用いること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gon裏をかく、対抗策を講じるจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するโจรjoonโจรjoon泥棒、強盗ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ปล้นbplônปล้นbplôn強奪する、強盗するธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
警察は、銀行を襲おうとしていた泥棒の裏をかいて捕まえるために、対抗策を立てました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
彼は自分を賢いと思って私たちを騙しましたが、実際には最初から裏をかかれていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sɔ́ɔn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gon裏をかく、対抗策を講じる裏をかく、対抗策を講じる単語