ซ้อนกล(són gon)
意味
1動詞C1
裏をかく、対抗策を講じる
相手の策略に対抗して裏をかくために、策略や計画を用いること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るซ้อนกลsón gonซ้อนกลsón gon裏をかく、対抗策を講じるจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
警察は、銀行を襲おうとしていた泥棒の裏をかいて捕まえるために、対抗策を立てました。
単語の分解
+
ซ้อนกลsón gonซ้อนกลsón gon裏をかく、対抗策を講じる