ฉึกๆ

chèuk chèuk

意味

1感嘆詞B2

ザクッ、ブスッ（何度も刺す音）

何かを何度も突き刺す音

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁แทงtaengแทงtaeng1刺す（突く、串刺しにする）2賭ける（金を賭ける）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กล่องกระดาษglòng grà-dàatกล่องกระดาษglòng grà-dàat段ボール箱、紙箱ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฉึกๆchèuk chèukฉึกๆchèuk chèukザクッ、ブスッ（何度も刺す音）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiズタズタに引き裂かれる
彼はナイフで段ボール箱をグサグサと音を立てて刺し、箱がバラバラになるまで続けました。
他 3 件の例文
แม่ค้าmâe-káaใช้cháiไม้máiแหลมlăemเสียบsìiapชิ้นเนื้อchín néuuaหมูmŏoดังdangฉึกๆchèuk chèukอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoก่อนgònนำไปnam bpaiปิ้งbpîng
売り子は焼く前に、豚肉の塊を素早く串でグサリと刺しました。
พ่อpôrค้าขายkáa kăaiน้ำแข็งnáam kăengใช้cháiเหล็กlèkแหลมlăemแทงtaengก้อนgônน้ำแข็งnáam kăengดังdangฉึกๆchèuk chèukเพื่อpêuuaแบ่งเป็นbàeng bpenก้อนgônเล็กๆlék lékให้hâiลูกค้าlûuk-káa
氷の販売員は、客のために氷を小さく砕こうと、鋭い金属のピックで氷の塊をザクザクと刺しました。
ฆาตกรkâat-dtà-gonในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสยองขวัญsà-yŏng kwănกระหน่ำgrà-nàmแทงtaengเหยื่อyèuuaดังdangฉึกๆchèuk chèukท่ามกลางtâam glaangความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukหวาดกลัวwàat glua
ホラー映画の殺人鬼が暗闇の中で犠牲者を何度もグサグサと刺し、観客を恐怖に陥れました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฉึกๆ は ฉึก-ฉึก と読むの？

chèuk chèuk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chèuk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます