ฉวาก

chà-wàak

意味

1名詞C2

くぼみ、入り江、開口部

沼地の入り江や山間の開けた場所など、奥へ入り込んだくぼみや空間。

例文

เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong漁船ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1小型の、コンパクトな2Sサイズ、スモールサイズมักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にฉวากchà-wàakฉวากchà-wàakくぼみ、入り江、開口部แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）
小さな漁船が、この入り江に錨を下ろし、風浪を避けるためにしばしばやってきます。
他 3 件の例文
พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenฉวากchà-wàakนี้níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
この水域を形成している湿地帯は、地域社会にとって水生動物の重要な天然の繁殖地となっています。
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพันธุ์panนกน้ำnók-náamได้dâaiจัดjàtตั้งศูนย์dtâng-sǔunศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatขึ้นkʉ̂nที่tîiบึงbʉngฉวากchà-wàakเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งเรียนรู้lɛ̀ng-riian-rúuเชิงchəəngนิเวศní-wêet
水鳥保護プロジェクトは、生態学的な学習の場とするために、ブンチャワークに自然学習センターを設立しました。
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenฉวากchà-wàakเว้าwáoเข้าไปในkâo bpai naiแผ่นดินpàen dinสร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtจำเพาะjam pórที่têeเอื้อêuuaต่อdtòการวางไข่gaan waang kàiของkŏngปลาbplaaหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
陸地に食い込んだ入り江を形成する地形は、さまざまな魚種の産卵に適した特定の生態系を作り出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฉวาก は ฉะ-หวาก と読むの？

chà-wàak

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます