จุ้ย

jûi

意味

1形容詞B1

肩で風を切る；得意げな；尊大な

特に動作や立ち居振る舞いに、過度な自信や得意げな態度が表れているさま。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するจุ้ยjûiจุ้ยjûi肩で風を切る；得意げな；尊大なไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
彼は新しいシャツを着て、家中を得意げに歩き回った。
他 3 件の例文
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชมchomว่าwâaหล่อlɔ̀ɔเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnจุ้ยjûiให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupอีกìikหลายlǎaiใบbai
友人たちにハンサムだと言われると、彼は得意げな顔でさらに何枚も写真のポーズを取った。
น้องnɔ́ɔngถือtʉ̌ʉถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanเดินdəənจุ้ยjûiเข้าบ้านkâo-bâanแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakทุกคนtúk-konมาmaaดูduu
弟はトロフィーを持って得意げに家に入り、それからみんなを呼んで見せた。
แม้mɛ́ɛจะชนะjà-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənจุ้ยjûiผ่านpàanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenแชมป์chɛ́mมาmaaหลายlǎaiปีbpii
一度しか勝ったことがないのに、彼はまるで何年もチャンピオンだったかのように、対戦相手の前を得意げに歩いて通り過ぎた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jûi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語