จุ่ง

jùng

意味

1動詞C2

〜すべき、〜しなければならない

〜しなければならない、〜すべき、〜でありますように（現代語の「จงจงjong1〜せよ（格式張った命令）2どうか～ますように（改まった表現）」に相当し、命令、指示、または祈願を示すために使用される古語または詩的な言葉）

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語จุ่งjùngจุ่งjùng〜すべき、〜しなければならないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1古語、古い表現2昔の言い伝え、古いことわざที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語จงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2どうか～ますように（改まった表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今
「ジュン」という言葉は、現代語の「ジョン（〜すべし）」の代わりに詩人が文学でよく用いた古語です。
他 3 件の例文
ขอkŏrเทพtêhpไáiท้táเทวาtay-waaจุ่งjùngดลบันดาลdon ban-daanให้การhâi gaanศึกsùekในnaiครั้งนี้kráng néeประสบbprà-sòpแต่dtàeชัยชนะchai-chá-náและláeแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
神々や精霊が、この戦いに勝利と安全のみをもたらしてくださいますように。
ในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákพบpópคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่ว่าtîi-wâaผู้ใดpûu-daiหมั่นmànทำความดีtam-kwaam-diiฟ้าดินfáa-dinจุ่งjùngคุ้มครองkúm-krɔɔngรักษาrák-sǎa
古い石碑には、善行を積み重ねる者は誰であれ、天地が彼らを守るであろうという教えがよく見られます。
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtทรงมีsong meeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtว่าwâaเหล่าlàoขุนนางkŭn naangทั้งหลายtáng lăaiจุ่งjùngตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanด้วยdûuayความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtเถิดtèrt
国王は、すべての官吏が誠実かつ清廉に公務に励むべきであるという勅語を述べられました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jùng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます