จะไคร
jà-krai意味
1名詞B1
レモングラス
レモングラスの別名。レモンの香りがする茎を料理の風味付けに使う芳香性のイネ科植物。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）จะไครjà-kraiจะไครjà-kraiレモングラスมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）
祖母は私に、トムヤムスープを作るためにレモングラスを摘んでくるように言った。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiทุบtúpจะไครjà-kraiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
祖母はスープに良い香りをつけるため、レモングラスを鍋に入れる前に叩いてつぶす。
หลังบ้านlǎng-bâanมีmiiจะไครjà-kraiอยู่yùuหลายlǎaiกอgɔɔเราraoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaจะjàทำtamต้มยำdtôm-yam
家の裏にはレモングラスが何株か生えているので、トムヤムスープを作るときに買う必要はない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |