จวนตัว

juuan-dtuua

意味

1形容詞B2

窮地に陥って、追い詰められて

時間や選択肢がほとんどない困難な状況や切羽詰まった状況を示す。追い詰められていること、窮地に陥っていること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งจะpə̂ng-jàเพิ่งจะpə̂ng-jà〜したばかり、たった今เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態จวนตัวjuuan-dtuuaจวนตัวjuuan-dtuua窮地に陥って、追い詰められてแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼は状況が差し迫ってからようやく宿題を始めました。
他 3 件の例文
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจวนตัวjuuan-dtuuaผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายkǎaiนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanโปรดbpròotเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาใช้maa-chái
窮地に立たされたとき、お金を作るためにお気に入りの時計を売らなければなりませんでした。
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสารภาพsǎa-rá-pâapออกมาɔ̀ɔk-maaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaจวนตัวjuuan-dtuuaด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâai
容疑者は、否定できない証拠によって追い詰められて初めて自白しました。
ในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเสมอsà-mə̌əจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiในnaiเวลาwee-laaจวนตัวjuuan-dtuua
ビジネスでは、窮地に立たされたときに決断を下さなくて済むよう、常にバックアッププランを持っておく必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

juuan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จวนjuuanจวนjuuan1もう少しで、ほとんど2間近な；差し迫った3近づく、迫る、〜しようとする4地方高官の公邸、県知事公邸もう少しで、ほとんどパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
จวนตัวjuuan-dtuuaจวนตัวjuuan-dtuua窮地に陥って、追い詰められて窮地に陥って、追い詰められて単語

関連語