ปิดบิล
bpìt bin
意味
1名詞B1
会計を済ませる、伝票を締める
合計を計算して支払いを受け取り、販売やサービスの取引を完了すること。会計を済ませる、または伝票を締めること
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1売上や勘定を締めくくる2会計を済ませる、伝票を締めるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1はい; かしこまりました（非常に丁寧な男性語）2肯定の丁寧な表現（男性語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）
お会計をお願いします。今支払います。
2名詞B2
売上や勘定を締めくくる
特定の期間（1日の終わりや月末など）の総売上や勘定を締めくくり、記録すること（主に小売業や会計において）
例文
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สิ้นวันsîn wanสิ้นวันsîn wan1日の終わり、終業時ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1売上や勘定を締めくくる2会計を済ませる、伝票を締めるยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数และláeและláeそして; および（等位接続詞）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee経理部、会計課
一日の終わりに、マネージャーは売上を締め、経理部に報告書を提出しなければなりません。
関連語
似た意味
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1お勘定をする；会計をする2決着をつける；報復する
- お勘定をする；会計をする
- 決着をつける；報復する
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1帳簿を締める、締め作業をする2完済する、全額支払う
- 帳簿を締める、締め作業をする
- 完済する、全額支払う
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をする
- 勘定する、レジを打つ
- 代金を請求する、料金を取る
- お勘定をお願いする、お会計をする
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1合計を出す、合計額をまとめる2最終合計、合計の要約
- 合計を出す、合計額をまとめる
- 最終合計、合計の要約
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求する
- 貯金する、お金を貯める
- 代金を回収する、請求する
単語の分解
+
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin会計を済ませる、伝票を締める