งุด

ngút

意味

1副詞B2

頭を下げて、顔を上げずに

頭を下げた状態（特に早足で歩く際や、顔を上げずに作業する様子）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1うつむく、頭を下げる2甘んじて従う、黙って受け入れるงุดๆngút ngútงุดๆngút ngútうつむいて、顔を上げずに急いでออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
彼はひどく怒り、うつむいたまま足早に部屋から出て行った。
他 3 件の例文
พอpɔɔเห็นhěnครูkruuเดินมาdəən-maaนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ก้มหน้าgôm-nâaงุดngútจดjòtงานngaanต่อdtɔ̀ɔ
先生が来るのを見るやいなや、生徒たちは頭を下げて作業を続けた。
เธอtəəอายaaiจนjonต้องdtɔ̂ngก้มหน้าgôm-nâaงุดngútไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaใครkraiเลยləəiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
彼女はとても恥ずかしくて、パーティーでは誰とも目を合わせることができず、ずっとうつむいていなければならなかった。
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaสวมsŭuamหมวกmùuakสีดำsĕe damและláeเดินdernงุดๆngút ngútฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonไปbpaiอย่างyàangมีพิรุธmee pí-rút
黒い帽子をかぶった見知らぬ男が、不審な様子でうつむきながら人混みを足早に通り過ぎていった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngút

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます