งุดๆ

ngút ngút

意味

1副詞B2

うつむいて、顔を上げずに急いで

頭を下げた状態で（多くの場合、うつむいて急いで歩く様子や、周りを見ずに何かに没頭している様子を表すのに使われる）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1うつむく、頭を下げる2甘んじて従う、黙って受け入れるงุดๆngút ngútงุดๆngút ngútうつむいて、顔を上げずに急いでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は誰とも目を合わせず、うつむいて急ぎ足で歩いていきました。
他 3 件の例文
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngคนkonนั้นnánเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwสอบตกsòp dtòk
その女の子は試験に落ちたので、うつむいて急ぎ足で家に帰りました。
พนักงานpá-nák-ngaanพิมพ์งานpim ngaanกันganงุดๆngút ngútไม่mâiยอมyomเงยหน้าngoei nâaขึ้นมาkêun maaคุยกันkui ganเลยloie
従業員たちは、顔を上げて互いに話をしようともせず、黙々とうつむいてタイピングをしています。
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาแต่ao dtàeเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútแต่dtàeควรkuuanสังเกตsǎng-gètสิ่งsìngรอบตัวrôp dtuuaด้วยdûuay
ただうつむいて急ぎ足で歩くのではなく、周りの景色にも目を向けるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ งุดๆ は งุด-งุด と読むの？

ngút ngút

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngút

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます