งื๊ด

ngéut

意味

1感嘆詞B2

［間］泣き言；クーン

軽い不満、悲しみ、または参っている気持ちを表現するために使われる、泣き言や鼻鳴らしの音

例文

เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるงื๊ดngéutงื๊ดngéut［間］泣き言；クーンเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日、机の上に積まれた仕事の山を見て、思わず泣き言を言ってしまいました。
他 3 件の例文
พอporรู้rúuว่าwâaร้านขนมráan kà-nŏmโปรดbpròhtปิดbpìtฉันchănก็gâwร้องróngงื๊ดngéutออกมาòk maaด้วยdûuayความเสียดายkwaam sĭia daai
お気に入りのスイーツ店が閉まっているのを知って、残念さのあまりクーンと鼻を鳴らしてしまいました。
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoทำเอาtam aoผมpŏmงื๊ดngéutไปbpaiทั้งวันtáng wanเลยloieครับkráp
朝から上司に叱られて、一日中落ち込んで泣き言を言いたい気分でした。
ระบบล่มrá-bòp lômตอนdtonใกล้glâiจะjàส่งsòngโปรเจกต์bproh-jèkทำเอาtam aoโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merถึงกับtĕung gàpร้องróngงื๊ดngéutอยู่yòoหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
プロジェクト提出の直前にシステムがクラッシュし、プログラマーたちはコンピューター画面の前で文字通り泣き言を漏らしていました。