งอเลย

ngɔɔ-ləəi

意味

1動詞B1

すぐに曲がる、曲がってしまう

すぐに曲がる、または何らかの作用を受けた結果、曲がった状態になること。「เลยเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える」は即時性や結果を強調する。

例文

ลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤーเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นิ่มnîmนิ่มnîm1柔らかい、しなやかな2穏やかな、優しい3柔らかく、優しく、そっと4センザンコウมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～จับปลายjàp-bplaaiจับปลายjàp-bplaai端を持つ、先端をつかむก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーงอเลยngɔɔ-ləəiงอเลยngɔɔ-ləəiすぐに曲がる、曲がってしまう
このワイヤーはとても柔らかく、端に触れるだけですぐに曲がってしまいます。
他 3 件の例文
ฝนfǒnโดนdoonกระดาษgrà-dàatแล้วlɛ́ɛoชื้นchʉ́ʉnพอpɔɔพับpápนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂งอเลยngɔɔ-ləəi
雨で紙が湿ってしまい、少し折っただけで、すぐに曲がってしまいました。
แว่นตาwâen dtaaโดนdohnกดgòtเบาbaoๆ-ขาkăaแว่นwâenก็gâwงอเลยngo leryต้องdtôngเอาไปao bpaiดัดdàtคืนkeun
メガネが軽く押されただけで、つるがすぐに曲がってしまったので、直してもらわなければなりません。
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkรุ่นrûnนี้níiบางbaangมากmâakโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อ่อนɔ̀ɔnและlɛ́งอเลยngɔɔ-ləəiไม่mâiเหมาะใช้mɔ̀-cháiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
このモデルのプラスチックパイプは非常に薄く、少し日光に当たるだけで柔らかくなって簡単に曲がってしまうため、屋外での使用には適していません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

งอngɔɔงอngɔɔ1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲した曲げるパート 1
+
เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える全く、少しも（主に否定文で）パート 2
งอเลยngɔɔ-ləəiงอเลยngɔɔ-ləəiすぐに曲がる、曲がってしまうすぐに曲がる、曲がってしまう単語