งบน้อย(ngóp nói)

意味

1形容詞B1

低予算の、予算が厳しい

使えるお金が少ないこと。限られた、または厳しい予算であること。

例文

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月、今月中に2今月ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）งบน้อยngóp nóiงบน้อยngóp nói低予算の、予算が厳しいต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
今月は予算が厳しいので、少し節約する必要があります。
他 3 件の例文
ทริปtrípนี้néeเราraoใช้cháiงบngòpไม่เยอะmâi yérเพราะpráwเป็นbpenทริปtrípแบบbàepงบน้อยngóp nói
今回の旅行は低予算の旅行だったので、あまりお金を使いませんでした。
ถึงจะtĕung jàงบน้อยngóp nóiแต่dtàeเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaของขวัญkŏng kwănดีๆdee deeให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiนะná
予算が限られていても、友達に素敵なプレゼントを見つけることはできます。
การgaanจะjàรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanทั้งtángหลังlăngสำหรับsăm-ràpคนkonงบน้อยngóp nóiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางgaan waangแผนทางการเงินpăen taang gaan ngernอย่างรัดกุมyàang rát gum
予算が限られている人にとって、家全体をリフォームするには綿密な資金計画が必要です。

関連語

単語の分解

งบngòpงบngòp予算（口語）、資金パート 1
+
น้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）パート 2
งบน้อยngóp nóiงบน้อยngóp nói低予算の、予算が厳しい