คอตึง(kor dteung)
意味
1形容詞B1
首のこり
首がこること。首の筋肉に緊張やこわばり、つっぱりを感じること
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1不自然な動きをする、誤ったフォームをとる2体勢を崩して不利になる3誤った方法で、不適切なフォームや姿勢でเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอตึงkor dteungคอตึงkor dteung首のこりมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜、変な姿勢で寝てしまったので、今朝は首が痛くてとても凝っています。
単語の分解
+
ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）パート 2
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteung首のこり