คอตึง
kɔɔ-dtʉng意味
1形容詞B1
首のこり
首がこること。首の筋肉に緊張やこわばり、つっぱりを感じること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1不自然な動きをする、誤ったフォームをとる2誤った方法で、不適切なフォームや姿勢で3体勢を崩して不利になるเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คอตึงkɔɔ-dtʉngคอตึงkɔɔ-dtʉng首のこりมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨夜、変な姿勢で寝てしまったので、今朝は首が痛くてとても凝っています。
他 3 件の例文折りたたむ
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiอาการaa-gaanคอตึงkɔɔ-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatไหล่lài
長時間コンピューターの前で座って作業をしていると、首の凝りや肩の痛みが生じます。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kคอตึงkɔɔ-dtʉngคุณควรkun-kuuanไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaบ้างbâangนะná
首が凝っていると感じるなら、筋肉をほぐすためにタイ古式マッサージに行くといいですよ。
อาการaa-gaanคอตึงkɔɔ-dtʉngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการgaanก้มหน้าgôm-nâaในnaiท่าทางtâa-taangที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขณะkà-nàใช้งานchái-ngaanสมาร์ตโฟนsà-màat-foon
慢性的な首の凝りは、スマートフォンを使用しているときに不適切な姿勢で下を向くことが原因であることが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5ドスン、バタン（擬音語）6ドスンと、重い音を立てて7緊張した；緊迫した（状況）きつい；ピンと張ったパート 2
คอตึงkɔɔ-dtʉngคอตึงkɔɔ-dtʉng首のこり首のこり単語