เจ็บปวดรวดร้าว(jèp bpùuot rûuot ráao)

意味

1動詞B2

深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する

肉体的または精神的に大きな苦痛を感じること。ひどく苦悩すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao深い苦痛を感じる、ひどく苦悩するไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼はドアに手を挟まれ、激しい痛みを感じました。

関連語

単語の分解

เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ3心が痛む、精神的に苦痛な4心が痛む、精神的に苦しいパート 1
+
รวดร้าวrûuat-ráaoรวดร้าวrûuat-ráao1ひどく痛む、激痛の2悲痛な、心がひどく痛むパート 2
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する