กัดกราม(gàt graam)
意味
1動詞B2
歯を食いしばる、歯を噛みしめる
怒り、ストレス、痛み、決意などに対する反応として、歯や顎をきつく噛み合わせること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているจนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまったแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graam歯を食いしばる、歯を噛みしめるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
その悪い知らせを聞いたとき、彼はあまりの怒りに、ただ奥歯を噛みしめて立ち尽くすことしかできなかった。
関連語
単語の分解
+
กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graam歯を食いしばる、歯を噛みしめる